L_Delaybeforestartingbackgroundgrammarchecker1="Délai avant le démarrage du vérificateur de grammaire en arrière-plan, "
L_Delaybeforestartingbackgroundgrammarchecker2="de l'identificateur des balises actives et du vérificateur de cohérence "
L_Delaybeforestartingbackgroundgrammarchecker3="de la mise en forme (en millisecondes)"
L_DonotopeninIEexplain="Cette stratégie détermine si les liens hypertexte vers des documents Office s'ouvrent dans l'application ou dans une fenêtre du navigateur. Dans Office 2007 et versions ultérieures, les liens hypertexte s'ouvrent par défaut dans les applications Office (contrairement aux versions antérieures). Ce paramètre peut être modifié dans le Shell Windows (sous Windows XP et versions antérieures) : Outils | Options des dossiers... | Types de fichiers | <extension de fichier>| Avancé | Parcourir dans une même fenêtre."
L_DonotopeninIE="Ouvrir les liens hypertexte vers des documents dans Windows Internet Explorer"
L_TrustedLocations="Emplacements approuvés"
L_DisableTrustBarNotificationforunsignedExplain="Ce paramètre signifie que les applications Office désactivent automatiquement toute DLL contenant un complément d'application sans signature numérique. Ce paramètre est utilisé conjointement avec l'option « Exiger la signature des compléments d'applications par un éditeur approuvé » qui doit d'abord être définie pour que l'application vérifie effectivement les signatures."
L_DisableTrustBarNotificationforunsigned="Désactiver la notification de la barre de confidentialité pour les compléments d'applications non signés"
L_RequirethatApplicationExtensionsaresignedExplain="Ce paramètre signifie que les applications Office vérifient la signature numérique des DLL contenant un complément d'application et transmettent une notification de sécurité à l'utilisateur en cas de DLL non signée ou de DLL signée par un certificat d'éditeur ne figurant pas dans la liste des éditeurs approuvés."
L_RequirethatApplicationExtensionsaresigned="Exiger la signature des compléments d'applications par un éditeur approuvé"
L_TrustCenter="Centre de gestion de la confidentialité"
L_Disableallapplicationextensions="Désactiver tous les compléments d'applications"
L_TrustedLocationsExplain="Avertissement : ces emplacements sont utilisés comme source approuvée pour l'ouverture des fichiers dans Word, Excel, PowerPoint, Access et Visio. Les macros et le code de ces fichiers s'exécutent sans avertissement. Si vous modifiez ou ajoutez un emplacement, assurez-vous que ce nouvel emplacement est sécurisé et que seuls les utilisateurs autorisés peuvent ajouter des documents ou des fichiers."
L_Pathcolon="Chemin d'accès :"
L_Datecolon="Date :"
L_Descriptioncolon="Description :"
L_Allowsubfolders="Autoriser les sous-dossiers :"
L_TrustedLoc1="Emplacement approuvé #1"
L_TrustedLoc2="Emplacement approuvé #2"
L_TrustedLoc3="Emplacement approuvé #3"
L_TrustedLoc4="Emplacement approuvé #4"
L_TrustedLoc5="Emplacement approuvé #5"
L_TrustedLoc6="Emplacement approuvé #6"
L_TrustedLoc7="Emplacement approuvé #7"
L_TrustedLoc8="Emplacement approuvé #8"
L_TrustedLoc9="Emplacement approuvé #9"
L_TrustedLoc10="Emplacement approuvé #10"
L_TrustedLoc11="Emplacement approuvé #11"
L_TrustedLoc12="Emplacement approuvé #12"
L_TrustedLoc13="Emplacement approuvé #13"
L_TrustedLoc14="Emplacement approuvé #14"
L_TrustedLoc15="Emplacement approuvé #15"
L_TrustedLoc16="Emplacement approuvé #16"
L_TrustedLoc17="Emplacement approuvé #17"
L_TrustedLoc18="Emplacement approuvé #18"
L_TrustedLoc19="Emplacement approuvé #19"
L_TrustedLoc20="Emplacement approuvé #20"
L_TrustedLocsnotonmachineExplain="Par défaut, les emplacements Office approuvés nécessitent que l'utilisateur autorise explicitement l'approbation des emplacements ne se trouvant pas sur son ordinateur/disque local. Grâce à l'utilisation de cette clé, vous pouvez appliquer une stratégie afin que les utilisateurs ne puissent approuver que les emplacements situés sur leur ordinateur, ou inversement leur demander d'autoriser les emplacements approuvés distants. Remarque : si vous déployez également des emplacements approuvés à l'aide d'une stratégie, vous devez vérifier si certains d'entre eux sont des emplacements distants. Si c'est le cas et que vous n'autorisez pas les emplacements distants via cette clé, les clés de cette stratégie pointant sur les emplacements distants seront alors ignorées sur le client."
L_TrustedLocsnotonmachine="Autoriser les emplacements approuvés ne se trouvant pas sur l'ordinateur"
L_DisableTrustedLoc="Désactiver tous les emplacements approuvés"
L_DisableTrustedLocExplain="Office autorise les documents/solutions à base de documents fonctionnant à partir d'un emplacement approuvé à charger et exécuter des macros sans avertissement. Vous pouvez, à l'aide de cette clé de stratégie, désactiver TOUS les emplacements approuvés y compris ceux déployés par Office pendant l'installation, ajoutés par l'utilisateur par le biais de l'interface utilisateur, ou déjà déployés par stratégie."
L_Aqua="Vert d'eau"
L_Black="Noir"
L_Blue="Bleu"
L_BlueGray="Gris bleu"
L_BrightGreen="Vert brillant"
L_Brown="Marron"
L_Cyan="Cyan"
L_DarkBlue="Bleu foncé"
L_DarkCyan="Cyan foncé"
L_DarkerGreen="Vert très foncé"
L_DarkGreen="Vert foncé"
L_DarkMagenta="Magenta foncé"
L_DarkRed="Rouge foncé"
L_DarkTeal="Bleu-vert foncé"
L_DarkYellow="Marron clair"
L_Gold="Or"
L_Gray="Gris"
L_Gray25="25% de gris"
L_Gray50="50% de gris"
L_Green="Vert"
L_Indigo="Indigo"
L_Lavender="Lavande"
L_LightBlue="Bleu clair"
L_LightCyan="Cyan clair"
L_LightGreen="Vert clair"
L_LightOrange="Orange clair"
L_LightYellow="Jaune clair"
L_Lime="Citron vert"
L_Magenta="Magenta"
L_OliveGreen="Vert olive"
L_Orange="Orange"
L_PaleBlue="Bleu moyen"
L_Red="Rouge"
L_Rose="Rose saumon"
L_SeaGreen="Vert marin"
L_SkyBlue="Bleu ciel"
L_Tan="Brun tanné"
L_Teal="Bleu-vert"
L_Violet="Violet"
L_White="Blanc"
L_Yellow="Jaune"
L_Arabic="Arabe"
L_Hindi="Hindi"
L_Empty=" "
L_Action="Action :"
L_Checkspellingasyoutype="Vérifier l'orthographe au cours de la frappe"
L_CheckspellingasyoutypeExplain="Cette stratégie détermine si les fautes d'orthographe sont signalées lorsque l'utilisateur écrit."
L_Checktoenforcesettingonunchecktoenforcesettingoff="Activer pour forcer l'activation du paramètre ; désactiver pour forcer la désactivation du paramètre"
L_Createnewfile="Créer un fichier"
L_CustomAnswerWizarddatabasepath="Chemin d'accès de la base de données de l'Aide intuitive personnalisée"
L_EntererrorIDforValueNameandcustombuttontextforValue="Entrer un ID d'erreur pour le champ Nom de la valeur et un texte de bouton personnalisé pour le champ Valeur"
L_Fullpathincludingfilenamerequired="Chemin complet avec le nom de fichier (obligatoire) :"
L_General="Général"
L_Lefttoright4="De gauche à droite"
L_Listoferrormessagestocustomize="Liste de messages d'erreur à personnaliser"
L_Miscellaneous="Divers"
L_New="Nouveau"
L_Newfromtemplate="Créer à partir d'un modèle"
L_Openexistingfile="Ouvrir un fichier existant"
L_Recentlyusedfilelist="Nombre de documents dans la liste Documents récents"
L_Righttoleft="De droite à gauche"
L_Save="Enregistrer"
L_Sectionofworkpanetodisplaylink="Section du volet de travail où le lien doit être affiché :"
L_Security="Sécurité"
L_SetsthepathandfilenameforthecustomHelpandAnswerWizardAWfile="Définit le chemin d'accès et le nom du fichier Aide et Aide intuitive (AW) personnalisé."
L_Visual="Visuel"
L_WebOptions="Options Web..."
L_WebPagehtmhtml="Page Web (*.htm; *.html)"
L_Whenselectingautomaticallyselectentireword="Lors d'une sélection, sélectionner automatiquement le mot entier"
L_WindowsinTaskbar="Afficher toutes les fenêtres dans la barre des tâches"
L_Blockfileformats="Bloquer les formats de fichier"
L_Open="Ouvrir"
L_Blockopeningprerelease="Bloquer l'ouverture des versions précommerciales des nouveaux formats de fichier Word 2007"
L_BlockopeningprereleaseExplain="Désactive l'ouverture des versions précommerciales des nouveaux formats de fichier Word 2007 : .docx, .docm. .dotx et .dotm."
L_Capitalizefirstletterofsentence="Majuscule en début de phrase"
L_CorrectTWoINitialCApitals="Supprimer la 2e majuscule d'un mot"
L_docx=".docx"
L_doc=".doc"
L_docm=".docm"
L_rtf=".rtf"
L_dotx=".dotx"
L_dot=".dot"
L_dotm=".dotm"
L_docxml=".docxml"
L_thmx=".thmx"
L_Replacetextasyoutype="Correction en cours de frappe"
L_Capitalizenamesofdays="Majuscules aux jours de la semaine"
L_DeterminewhethertoforceencryptedWord="Détermine si les macros chiffrées doivent être analysées dans les documents au format XML ouvert Microsoft Word"
L_DeterminewhethertoforceencryptedWordExplain="Lorsqu'un document au format XML ouvert Microsoft Office est géré par des droits ou protégé par mot de passe, les macros qu'il contient sont chiffrées avec le reste du document. Par défaut, ces macros chiffrées ne sont pas exécutées, excepté si elles ont été analysées par un logiciel antivirus immédiatement avant leur chargement. Utilisez ce paramètre pour ignorer l'analyse antivirus. Office traitera alors les macros chiffrées conformément à ses paramètres de sécurité."
L_CompatModeOnSaveAs="Enregistrer au format XML ouvert en mode de compatibilité"
L_CompatModeOnSaveAsExplain="Par défaut, la boîte de dialogue Enregistrer sous contient une case à cocher qui permet de conserver ou non la compatibilité avec Microsoft Word 97-2003 lors de l'enregistrement dans l'un des nouveaux formats XML ouverts. Cette stratégie désactive cette case à cocher et fait en sorte que la compatibilité avec Word 97-2003 soit maintenue par l'option Enregistrer sous lors de l'enregistrement dans un format XML ouvert. Cette stratégie permet la fidélité au niveau visuel lors de l'enregistrement d'anciens formats de fichiers dans les nouveaux formats XML ouverts en maintenant le mode de compatibilité dans le document."
L_CompatmodeonfilecreationExplain="Par défaut, lors de la création dans Word de nouveaux fichiers au format Open XML, Word active toutes les nouvelles fonctions. La définition de cette stratégie garantit que les nouveaux formats de fichier Open XML créés sont compatibles avec Word 97-2003 : les nouvelles fonctions sont désactivées."
L_Compatmodeonfilecreation="Mode de compatibilité à la création de fichiers"
L_Word972003document="Document Word 97 - 2003 (*.doc)"
L_Word972003Template="Modèle Word 97 - 2003 (*.dot)"
L_Word2007XMLDocumnt="Document XML plat (*.xml)"
L_MacroEnabledDocument="Document Word 2007 avec macro (*.docm)"
L_MacroFreeTemplate="Modèle Word 2007 sans macro (*.dotx)"
L_MacroEnabledTemplate="Modèle Word 2007 avec macro (*.dotm)"
L_HighlightExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les éléments mis en surbrillance s'affiche sur le document."
L_ScreenTipsExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les info-bulles s'affiche sur le document."
L_WhitespacebetweenpagesPrintviewonlyExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les espaces entre pages (en mode Page uniquement) s'affiche sur le document."
L_DocumentpropertiesExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les propriétés du document s'affiche sur le document."
L_DrawingobjectsExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les objets dessinés s'affiche sur le document."
L_UpdatefieldsExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les champs de mise à jour s'affiche sur le document."
L_UpdatelinksExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les liaisons de mise à jour s'affiche sur le document."
L_DefaultFileLocation="Emplacement de fichier par défaut"
L_Definesalistofcustomerror="Définit une liste de messages d'erreur personnalisés à activer."
L_EnableContextSensitiveSpellingforWordExplain="Activer cette stratégie pour activer la vérification orthographique contextuelle par défaut."
L_DisableLivePreviewExplain="Affiche ou masque les aperçus instantanés qui s'affichent lorsque vous utilisez des galeries qui prennent en charge les aperçus. L'aperçu instantané affiche l'application d'une commande dans le document sans réellement l'appliquer."
L_Boldand_italic_withrealformattingExplain="Applique l'option *Gras* et _italique_ par les attributs correspondants dans Options Word | Orthographe et correction automatique | Lors de la frappe."
L_Lightpurple="Violet clair"
L_Lightblue1="Bleu clair"
L_Lightyellow1="Jaune clair"
L_Lightgreen1="Vert clair"
L_Lightorange1="Orange clair"
L_TablecomparecolorsPart4="Couleur des cellules fractionnées :"
L_TablecomparecolorsPart3="Couleur des cellules fusionnées :"
L_TablecomparecolorsPart2="Couleur des cellules supprimées :"
L_TablecomparecolorsPart1="Couleur des cellules insérées :"
L_TablecomparecolorsExplain="Cette option détermine les couleurs utilisées pour afficher les résultats de la comparaison de tableaux. L'option Aucune permet d'effectuer le suivi des modifications, mais celles-ci ne sont pas mises en couleur dans le document obtenu (elles sont répertoriées dans le volet Vérifications)."
L_Tablecomparecolors="Couleurs de comparaison de tableaux"
L_BallonsPart1="Bulles activées"
L_BalloonsPart2="Commentaires et mise en forme uniquement dans les bulles"
L_BalloonsPart3="Bulles désactivées (révisions dans le texte)"
L_BalloonsExplain="La désactivation des bulles affiche les révisions dans le texte. Correspond aux options du ruban de révision."
L_Balloons="Bulles"
L_Newdocument="Nouveau document"
L_RevisedDocument="Document révisé"
L_OriginalDocument="Document original"
L_CompareresultingdocumentPart="Document utilisé pour les résultats de la comparaison :"
L_CompareresultingdocumentExplain="Cette option détermine si les résultats d'une comparaison ou d'une combinaison de documents s'affichent dans un nouveau document ou dans l'un des documents sources. Correspond à l'option de la boîte de dialogue Comparer (ruban de révision | Comparer | Autres options)."
L_Compareresultingdocument="Comparer le document obtenu"
L_InsertionscolorPart="Couleur de suivi des insertions :"
L_InsertionscolorExplain="Sélectionne la couleur par défaut utilisée pour le suivi des insertions. Correspond aux options du ruban de révision | Suivi des modifications | boîte de dialogue Modifier les options de suivi."
L_Insertionscolor="Couleur des insertions"
L_IgnoreWhiteSpaceExplain="Cette option détermine si l'espace est comparé lors de la comparaison de documents. Correspond à l'option de la boîte de dialogue Comparer (ruban de révision | Comparer | Autres options)."
L_IgnoreWhiteSpace="Ignorer les espaces"
L_Pink="Rose"
L_Turquoise="Turquoise"
L_ByAuthor="Par auteur"
L_DeletionscolorPart="Couleur de suivi des suppressions :"
L_DeletionscolorExplain="Sélectionne la couleur utilisée pour le suivi des suppressions. Correspond aux options du ruban de révision | Suivi des modifications | boîte de dialogue Modifier les options de suivi."
L_Deletionscolor="Couleur des suppressions"
L_Trackchangesandcompare="Suivi des modifications et comparaison"
L_Advanced="Options avancées"
L_Proofing="Vérification"
L_Display="Affichage"
L_Personalize="Standard"
L_WordOptions="Options Word"
L_0="0''"
L_025="0.25''"
L_05="0.5''"
L_075="0.75''"
L_1="1''"
L_125="1.25''"
L_15="1.5''"
L_175="1.75''"
L_2="2''"
L_225="2.25''"
L_25="2.5''"
L_AddBiDirectionalMarkswhensavingTextfiles="Ajouter des marques bidirectionnelles lors de l'enregistrement de fichiers texte"
L_AddcontrolcharactersinCutandCopy="Ajouter des caractères de contrôle pour la copie et le découpage"
L_AdddoublequoteforHebrewalphabetnumbering="Ajouter des guillemets doubles pour la numérotation avec l'alphabet hébreu"
L_Addsacustomlinktothetaskpane="Ajoute un lien personnalisé vers le volet Office."
L_AdjustformattingwhenpastingfromMicrosoftExcel="Ajuster la mise en forme lors d'un collage à partir de Microsoft Excel"
L_Adjustparagraphspacingonpaste="Ajuster l'espacement entre paragraphes lors du collage"
L_Adjustsentenceandwordspacingautomatically="Ajuster automatiquement l'espacement entre les mots et les phrases"
L_Adjusttableformattingandalignmentonpaste="Ajuster la mise en forme et l'alignement du tableau lors du collage"
L_AllowA4Letterpaperresizing="Ajuster le contenu pour les feuilles de format A4 ou 8,5 x 11 po"
L_Allowbackgroundopenofwebpages="Autoriser l'ouverture de pages Web en arrière-plan"
L_Allowbackgroundsaves="Autoriser les enregistrements en arrière-plan"
L_AllowSelectionFloatiesExplain="Lorsque cette stratégie est désactivée, la mini-barre d'outils ne s'affiche pas lors de la sélection d'un texte. Par défaut, elle s'active à la sélection et il est possible de la masquer ou de l'afficher au moyen d'une option de la boîte de dialogue Options Word."
L_Alternaterevisionbarpositioninprinteddocument="Autre position de la barre de révision dans le document imprimé"
L_Always="Toujours"
L_Alwayscreatebackupcopy="Toujours créer une copie de sauvegarde"
L_Animatedtext="Afficher les textes animés"
L_Applyasyoutype="Appliquer"
L_AsianfontsalsoapplytoLatintext="Les polices asiatiques s'appliquent aux caractères latins"
L_AutoCorrect="Correction automatique"
L_AutoFormatasyoutype="Mise en forme automatique au cours de la frappe"
L_AutoKeyboardswitching="Changer automatiquement de clavier"
L_Automaticallyasyoutype="Mise en forme automatique en cours de frappe"
L_AutomaticallycreatedrawingcanvaswheninsertingAutoShapes="Créer automatiquement des zones de dessin lors de l'insertion de formes automatiques"
L_AutomaticallydetectAsiantext="Détection automatique de texte asiatique"
L_Automaticbulletedlists="Listes à puces automatiques"
L_AutoRecoverfiles="Récupération automatique de fichiers"
L_Autospace="Espacement automatique"
L_Backgroundprinting="Imprimer en arrière-plan"
L_Backofthesheet="Imprimer au verso pour l'impression recto verso"
L_Block="Bloc"
L_Boldand_italic_withrealformatting="*Gras* et _italique_ par les attributs correspondants"
L_Bookmarks="Afficher les signets"
L_Borders="Bordures"
L_Centimeters="Centimètres"
L_CheckedAddBiDirectionalMarkswhensavingTextfilesUncheckedDono="Activé : ajoute des marques bidirectionnelles lors de l'enregistrement de fichiers texte. | Désactivé : n'ajoute pas de marques bidirectionnelles lors de l'enregistrement de fichiers texte."
L_CheckedFilterHTMLfromaWordMailemailmessagebeforesendingtored="Activé : filtre le code HTML d'un message électronique WordMail avant de l'envoyer afin de diminuer la taille totale du message. | Désactivé : ne filtre pas le code HTML d'un message électronique WordMail avant de l'envoyer."
L_CheckedForamulticolumnpagerevisionbarsareprintedtothesideoft="Activé : sur une page à plusieurs colonnes, les barres de révision s'impriment le long de la colonne contenant les révisions. | Désactivé : sur une page à plusieurs colonnes, les barres de révision s'impriment le long de la page contenant les révisions."
L_CheckifWordisthedefaulteditorforallotherWebpages="Vérifier si Word est l'éditeur par défaut pour toutes les autres pages Web"
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoptionThisoptionisonlyavaila="Active/désactive l'option d'interface utilisateur correspondante. Cette option n'est disponible que si la prise en charge des langues de droite à gauche est activée dans Paramètres de langue de Microsoft Office."
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoptionThisoptiononlyappearsi="Active/désactive l'option d'interface utilisateur correspondante. Cette option n'est disponible que si vous configurez Word pour qu'il utilise un IME."
L_ChecksUncheckstheoptionBuiltinHeadingstyles="Active/désactive l'option Styles de titres intégrés."
L_ChecksUncheckstheoptionClosingstyletoletterclosings="Active/désactive l'option Style de fin des formules de politesse."
L_ChecksUncheckstheoptionDatestyle="Active/désactive l'option Style de date."
L_ChecksUncheckstheoptionDeleteneedlessspacesbetweenAsianandWe="Active/désactive l'option Supprimer les espaces superflus entre les caractères de texte asiatiques et occidentaux dans le groupe Mise en forme automatique en cours de frappe."
L_ChecksUncheckstheoptionEnforceaccenteduppercaseinFrench="Active/désactive l'option Majuscules accentuées en français."
L_ChecksUncheckstheoptionHyphenswithdash="Active/désactive l'option Traits d'union (--) par un tiret demi-cadratin (-)."
L_ChecksUncheckstheoptionInsertclosingphrasetomatchJapanesesal="Active/désactive l'option Insérer une formule de clôture adaptée à une salutation japonaise."
L_ChecksUncheckstheoptionInsertclosingphrasetomatchmemostyle="Active/désactive l'option Insérer une formule de clôture adaptée au mémo."
L_ChecksUncheckstheoptionLaunchGreetingsWizardwhentypesalutati="Active/désactive l'option Lancer l'Assistant Salutations lors de la saisie d'une salutation."
L_ChecksUncheckstheoptionLongvowelsoundswithdash="Active/désactive l'option Sons des voyelles longues avec tiret."
L_ChecksUncheckstheoptionMatchopeningandclosingparenthesesinth="Active/désactive l'option Faire correspondre les parenthèses ouvrante et fermante dans le groupe Mise en forme automatique en cours de frappe."
L_ChecksUncheckstheoptionSpacesatbeginningofparagraphwithfirst="Active/désactive l'option Espaces au début d'un paragraphe avec un retrait de première ligne dans le groupe Remplacer."
L_ChineseTranslation="Traduction en chinois..."
L_Clipartpictures="Fichiers d'images"
L_Closings="Formules de politesse"
L_Colorformarkingformattinginconsistencies="Couleur d'affichage des incohérences de la mise en forme"
L_ConfirmconversionatOpen="Confirmer la conversion du format de fichier lors de l'ouverture"
L_ContainAsiantext="Contient du texte asiatique"
L_Context="Contexte"
L_Continuous="Continu"
L_Controlcharacters="Afficher les caractères de contrôle"
L_ConvertDrivelettertoUNC="Convertir la lettre de lecteur en UNC"
L_ConvertUNCtoDriveletter="Convertir l'UNC en lettre de lecteur"
L_Dashlikecharacters="Tirets"
L_Dates="Dates"
L_Definescolortouseformarkingformattinginconsistencies="Définit la couleur à utiliser pour afficher les incohérences de la mise en forme."
L_Definescolortouseformarkinggrammaticalerrors="Définit la couleur à utiliser pour afficher les fautes de grammaire."
L_DefinesthedefaultpathforstoringAutoRecoverfiles="Définit le chemin d'accès par défaut pour stocker les fichiers de récupération automatique."
L_DefinesthedefaultpathtoClipartpictures="Définit le chemin d'accès par défaut des images clipart."
L_Definesthedefaultpathtodocuments="Définit le chemin d'accès par défaut des documents."
L_Definesthedefaultpathtotools="Définit le chemin d'accès par défaut des outils."
L_DefinesthedefaultpathtoWordsStartupfolder="Définit le chemin d'accès par défaut du dossier Démarrage de Word."
L_DefinesthenumberminutesbetweensavingAutoRecoverinformationfo="Définit l'intervalle d'enregistrement (en minutes) des informations de récupération automatique pour le fichier."
L_Definestylesbasedonyourformatting="Définir des styles à partir de vos mises en forme"
L_Detectlanguageautomatically="Détecter automatiquement la langue"
L_Diacritics="Signes diacritiques"
L_Differentcolorfordiacritics="Utiliser cette couleur pour les signes diacritiques"
L_Disablefeaturesnotsupportedbyspecifiedbrowsers="Désactiver les composants non pris en charge par les navigateurs spécifiés"
L_DisableMRUlistinfontdropdown="Désactiver la liste des dernières polices utilisées dans la liste déroulante Police"
L_DisablesthemostrecentlyusedlistoffontsatthetopoftheFontdropd="Désactive la liste des dernières polices utilisées au début de la liste déroulante Police de la barre d'outils."
L_Documentproperties="Imprimer les propriétés du document"
L_Documents="Documents"
L_Documentview="Affichage document"
L_DocumentviewExplain="Option utilisée pour les scripts complexes. Spécifie si les documents doivent être affichés de droite à gauche ou de gauche à droite."
L_DonotforceonAlwayscreatebackupcopy1="Ne pas forcer l'activation de l'option Toujours créer une copie de sauvegarde si"
L_DonotforceonAlwayscreatebackupcopy2="l'option Autoriser les enregistrements rapides est déjà activée"
L_Draftfont="Utiliser la police brouillon en mode Plan et Brouillon"
L_Draftoutput="Utiliser la qualité brouillon"
L_Draganddroptextediting="Permet de glisser-déplacer le texte"
L_Drawingobjects="Imprimer les dessins créés dans Word"
L_Drawings="Afficher les dessins et les zones de texte à l'écran"
L_EmailOptions="Options de messagerie"
L_Enableclickandtype="Activer le Cliquer-taper"
L_Englishtransliterated="Transcription anglaise"
L_EnglishWord6095documents="Documents au format Word 6.0/95 anglais"
L_Fieldcodes="Afficher les codes de champ plutôt que leurs valeurs"
L_Fieldshading="Champs avec trame"
L_FileLocations="Emplacement des fichiers"
L_Files="Fichiers"
L_Firstlineindent="Retrait de première ligne"
L_Formatbeginningoflistitemliketheonebeforeit="Appliquer au début de liste le même format que celui de la liste précédente"
L_Fractions12withfractioncharacter="Fractions (1/2) par caractère de fraction (½)"
L_Frenchtransliterated="Transcription française"
L_Frontofsheet="Imprimer au recto pour l'impression recto verso"
L_Headings="Titres"
L_Hiddentext="Texte masqué"
L_HiddentextExplain="Détermine si le texte défini comme masqué apparaît à l'écran."
L_Highlight="Afficher les marques du surligneur"
L_Horizontalscrollbar="Afficher la barre de défilement horizontale"
L_Ignorepunctuationcharacters="Ignorer les marques de ponctuation"
L_Ignorewhitespacecharacters="Ignorer les caractères d'espacement"
L_IMEControlActive="Contrôle IME actif"
L_IMETrueInLine="IME instantané"
L_Inches="Pouces"
L_Insertclosing="Insérer une formule de politesse"
L_Insertmemoclosing="Insérer une formule de politesse (japonais)"
L_JapaneseFind="Recherche japonais"
L_Keeptrackofformatting="Suivi de la mise en forme"
L_Makehiddenmarkupvisible="Afficher les marques de révision masquées"
L_Makelocalcopyoffilesstoredonnetworkorremovabledrives="Copie les fichiers stockés à distance sur votre ordinateur et met à jour les fichiers distants lors de l'enregistrement"
L_Markformattinginconsistencies="Afficher les incohérences de la mise en forme"
L_Matchbavahafa="Respecter ba/va, ha/fa"
L_Matchcase="Respecter la casse"
L_Matchchoonusedforvowels="Respecter l'utilisation du signe cho-on pour les voyelles"
L_Matchcontractionsyoonsokuon="Respecter les contractions (yo-on, sokuon)"
L_Matchdiziduzu="Respecter di/zi, du/zu"
L_Matchfullhalfwidthform="Respecter les caractères à demi-chasse/à pleine chasse"
L_Matchvariantformkanjiitaiji="Respecter les variations de forme des kanji (itaiji)"
L_Measurementunits="Afficher les mesures en"
L_MergeformattingwhenpastingfromPowerPoint="Fusionner la mise en forme lors d'un collage à partir de PowerPoint"
L_Mergepastedlistswithsurroundinglists="Fusionner les listes collées avec les listes voisines"
L_MicrosoftOfficeWord="Microsoft Office Word 2007"
L_MicrosoftOfficeWordMachine="Microsoft Office Word 2007 (ordinateur)"
L_Millimeters="Millimètres"
L_Monthnames="Nom des mois"
L_MonthnamesExplain="Option utilisée pour les scripts complexes. Spécifie si les noms des mois doivent être tirés du calendrier grégorien arabe, grégorien avec transcription anglaise ou grégorien avec transcription française."
L_Movement="Déplacement du curseur"
L_MovementExplain="Option utilisée pour les scripts complexes. Spécifie si un contrôle de curseur visuel ou logique doit être utilisé."
L_Never="Jamais"
L_NewDocumentLinks="Liens Nouveau document"
L_Newfromexistingdocument="Créer à partir d'un document existant"
L_None="Aucune"
L_Numberofentries="Nombre d'entrées : "
L_Numeral="Chiffre"
L_NumeralExplain="Option utilisée pour les scripts complexes. Spécifie si les chiffres doivent être affichés en format arabe, hindi, contexte ou système. "
L_Objectanchors="Ancrage d'objets"
L_Openadocument="Ouvrir un document"
L_Opennormally="Ouvrir normalement"
L_Optionalbreaks="Sauts conditionnels"
L_OptionalbreaksExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les sauts conditionnels s'affiche à l'écran."
L_Optionalhyphens="Traits d'union conditionnels"
L_OptionalhyphensExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les traits d'union conditionnels s'affiche à l'écran."
L_Ordinals1stwithsuperscript="Ordinaux (1er) en exposant"
L_Paragraphmarks="Marques de paragraphe"
L_ParagraphmarksExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les fins de paragraphes s'affiche sur le document."
L_Picas="Picas"
L_Pictureplaceholders="Afficher les espaces pour images"
L_PlainTexttxt="Texte brut (*.txt)"
L_Points="Points"
L_PrompttosaveNormaltemplate="Confirmer l'enregistrement de Normal.dot"
L_Prompttoupdatestyle="Demander la mise à jour du style"
L_Providefeedbackwithanimation="Produire un retour animé"
L_Replaceasyoutype="Remplacer"
L_Reverseprintorder="Imprimer les pages en ordre inverse"
L_RichTextFormatrtf="Texte mis en forme (*.rtf)"
L_SaveAutoRecoverinfo="Enregistrer les informations de récupération automatique"
L_SaveAutoRecoverinfoeveryminutes="Enregistrer les informations de récupération automatique toutes les (minutes)"
L_SaveWordfilesas="Enregistrer les fichiers dans ce format"
L_ScreenTips="Afficher les info-bulles du document sur pointage"
L_Selectsthedefaultmeasurementunitforthehorizontalrulerandform="Sélectionne l'unité de mesure par défaut à utiliser pour la règle horizontale et pour les mesures affichées dans les boîtes de dialogue."
L_Selectunits="Sélectionner les unités : "
L_SetLanguage="Langue..."
L_Setleftindentontabsandbackspace="Retrait à gauche à l'aide des touches TAB et RET. ARR."
L_SetsthenumberofentriesinthefilelistintheFilemenu="Définit le nombre d'entrées dans la liste de fichiers Documents récents du menu Office."
L_Setstheoptiontoconvertthefilecorrectly="Définit l'option pour convertir correctement le fichier."
L_Setsthewidthofthestyleareawhichshowsthenamesofappliedstylest="Définit la largeur de la zone de style qui affiche le nom des styles appliqués à côté du texte du document."
L_ShowpixelsforHTMLfeatures="Afficher les pixels pour les fonctionnalités HTML"
L_SimplifiedChinesetoTraditionalChinese="Chinois simplifié en chinois traditionnel"
L_SingleFilesWebPagemht="Page Web à fichier unique (*.mht)"
L_Smartcutandpaste="Couper-coller avec gestion d'espace"
L_Smartstylebehavior="Application de style intelligente"
L_Spaces="Espaces"
L_SpacesExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les espaces s'affiche à l'écran."
L_SpecifieshowWordistoworkwithfileslocatedonanetworkdrive="Indique comment Word gère les fichiers situés sur un lecteur réseau."
L_SpecifiesthedefaultfileformatthatWordusestosaveadocument="Indique le format de fichier par défaut utilisé par Word pour enregistrer un document."
L_Specifiesthedelayinmillisecondsbeforestartingthebackgroundgr="Indique le délai, en millisecondes, avant le démarrage du vérificateur de grammaire en arrière-plan."
L_Specifiesthedelayinmillisecondsbeforestartingthebackgroundsp="Indique le délai, en millisecondes, avant le démarrage du vérificateur d'orthographe en arrière-plan."
L_SpecifiesthewritingstyleWorduseswhencheckingtheactivedocumen="Indique la règle de style utilisée par Word lors de la vérification du document actif."
L_Specifieswhenfieldshadingisdisplayed="Indique les cas d'affichage des champs avec trame."
L_Startup="Démarrage"
L_Storerandomnumbertoimprovemergeaccuracy="Stocker un nombre aléatoire pour améliorer l'exactitude de la fusion"
L_Straightquoteswithsmartquotes="Guillemets typographiques par des guillemets"
L_Styleareawidth="Largeur du volet de zone de style en mode Plan et Brouillon"
L_Symbolcharacterswithsymbols="Caractères de symbole (--) par symboles"
L_System="Système"
L_Tabcharacters="Tabulations"
L_TabcharactersExplain="Détermine si le symbole utilisé pour représenter les tabulations s'affiche à l'écran."
L_Tables="Tableaux"
L_Textboundaries="Afficher les limites de texte"
L_ThissettingalsosetsRightrulerPrintviewonly="Ce paramètre définit également la règle de droite (mode Page uniquement)"
L_Tools="Outils"
L_ToolsCompareandMergeDocumentsLegalblackline="Outils | Comparaison et fusion de documents, Mode révision"
L_ToolsLanguage="Outils | Langue"
L_TraditionalChinesetoSimplifiedChinese="Chinois traditionnel en chinois simplifié"
L_Translatecommonterms="Traduire les termes communs"
L_Translationdirection="Sens de la traduction"
L_TranslationdirectionExplain="Option utilisée pour la traduction du chinois. Spécifie si le chinois traditionnel doit être traduit en chinois simplifié ou si le chinois simplifié doit être traduit en chinois traditionnel."
L_TrustaccesstoVisualBasicProject="Faire confiance au projet Visual Basic"
L_Typeandreplace="Taper et remplacer"
L_Typingreplacesselection="La frappe remplace le texte sélectionné"
L_UpdateautomaticlinksatOpen="Mise à jour des liaisons à l'ouverture"
L_Updatefields="Mettre à jour les champs avant l'impression"
L_Updatelinks="Mettre à jour les données liées avant l'impression"
L_Usecharacterunits="Afficher les mesures en largeur de caractères"
L_UseCTRLClicktofollowhyperlink="Appuyer sur CTRL, puis cliquer pour suivre le lien hypertexte"
L_UseDriveletterorUNCasentered="Utiliser la lettre de lecteur ou l'UNC selon la saisie"
L_Usesequencechecking="Utiliser la vérification de séquence"
L_Usesmartparagraphselection="Sélection de paragraphes automatique"
L_UseTaiwanHongKongSARandMacaoSARcharactervariants="Utiliser les variantes des caractères de Taïwan, Hong Kong (R.A.S.) et Macao (R.A.S.)"
L_UsetheINSkeyforpaste="Utiliser la touche Inser pour coller"
L_VerticalrulerPrintviewonly="Afficher la règle verticale en mode Page"
L_Verticalscrollbar="Afficher la barre de défilement verticale"
L_Visualselection="Sélection visuelle du curseur"
L_VisualselectionExplain="Spécifie s'il faut utiliser la sélection de blocs ou la sélection continue. La sélection de blocs ressemble au comportement de sélection de l'explorateur de Windows pour des fichiers dans un dossier : on dessine un rectangle avec le curseur et tout ce qui se trouve à l'intérieur est sélectionné."
L_Volumepreference="Préférence du volume"
L_Warnbeforeprintingsavingorsendingafilethatcontainstrackedcha="Avertir avant l'impression, l'enregistrement ou l'envoi d'un fichier contenant des marques de révision ou des commentaires"
L_Whenthisoptionischeckedacomparisonbetweentwodocumentsautomat="Si cette option est activée, la comparaison de deux documents crée automatiquement un document Mode révision, sans modifier les documents originaux."
L_Whenthisoptionisturnedonacomparisonbetween1="Si cette option est activée, la comparaison de deux documents"
L_Whenthisoptionisturnedonacomparisonbetween2="crée automatiquement un document Mode révision, sans"
L_Whenthisoptionisturnedonacomparisonbetween3="modifier les documents originaux."
L_WhitespacebetweenpagesPrintviewonly="Afficher un espace entre les pages en mode Page"
L_Word2xforWindowsdoc="Word 2.x pour Windows (*.doc)"
L_Word50forMacintoshmcw="Word 5.0 pour Macintosh (*.mcw)"
L_Word51forMacintoshmcw="Word 5.1 pour Macintosh (*.mcw)"
